PhiloMigr

← Recherches en cours

Présentation du projet

Le projet Philo­Migr a pour objectif la consti­tu­tion d’un espace de discus­sion et de traduc­tion collec­tive, afin d’introduire des textes devenus essen­tiels pour celles et ceux qui s’intéressent aux recherches sur les migra­tions et l’asile, mais rare­ment ou diffi­ci­le­ment dispo­nibles en fran­çais. Au cœur du projet se trouvent :

• le travail critique et concep­tuel sur les migrations ;
• la traduc­tion et les enjeux socio­po­li­tiques du dépla­ce­ment des outils théo­riques depuis des espaces juri­diques et sociaux distincts (trans-Atlan­tique et trans-Manche en particulier);
• la discus­sion et la recherche collec­tive, autour de méthodes collaboratives.

Les recherches effec­tuées au sein du projet vise à la publi­ca­tion d’une antho­logie critique de textes contem­po­rains et non-fran­co­phones de philo­so­phie des migra­tions et de l’extranéité, élaborée collec­ti­ve­ment et jalonnée par des sémi­naires publics, ainsi qu’une une journée d’étude internationale.

Présentation du séminaire

Dans le sémi­naire, nous présen­te­rons des textes essen­tiels en théorie contem­po­raine des migra­tions depuis les années 1990. Les sémi­naires sont l’occasion pour les membres du projet de rendre publiques leurs réflexions à partir des traduc­tions qu’ils et elles effec­tuent, de les ouvrir à la discus­sion, et plus géné­ra­le­ment de présenter les origi­na­lités et apports concep­tuels des auteurs et autrices. Nous resti­tue­rons, lors de chaque séance, deux travaux de traduc­tion en cours, discu­te­rons des ancrages théo­riques des auteurs et autrices traduites, et ques­tion­ne­rons les diffi­cultés concep­tuelles soule­vées par la traduction.