Le premier épisode du podcast associé à l’enquête Morts Covid en Migration permet d’approcher ce qu’a pu être, pour certaines personnes réfugiées, le premier confinement. La sérié débute ainsi, si ce n’est par les voix directes des premiers concernés, par la voix d’Hala Trefi, partenaire et interprète dans le cadre du projet, qui laisse une trace des vécus qu’elle a recueilli en accompagnant des individus exilés dans cette période inédite.
Au cours de ce moment passé ensemble à distance, une grande attention a été portée aux mots, à leur force et leur sens singulier selon la personne qui en fait usage. Ces derniers prennent une saveur toute particulière dans le cadre de l’expérience de confinement en situation d’exil. Comment qualifier cette nouvelle mort qu’induit le Covid-19 ? Comment se projeter dans le futur quand toute perspective de sortie de la condition d’éternel migrant ou réfugié est anéantie par une pandémie ? Sera-t-il possible de revoir ses proches restez là-bas ? … Autant de questions sans réponses permettant difficilement d’envisager demain.
Par Anastasia Chauchard, étudiante du master Migrations (ICM, EHESS, Paris 1)
Merci à l’IRD et à Bernard Surugue, éditeur des musiques de la collection “Tradition orale” (Iran, Baxtyâri nomades de la montagne ; Alep Syrie – Improvisations au luth) qui habillent ce podcast.
© Production ORSTOM – SELAF (Société d’Etude Linguistiques et Anthropologique de France)