PUBLI : Elsa Tyszler, « « Nous sommes des battantes. » Expériences de femmes d’Afrique centrale et de l’Ouest à la frontière maroco-espagnole », Genre Sexualité & Société, n° 25, 2021

Présen­ta­tion

Cette contri­bu­tion analyse les expéri­ences de femmes d’Afrique centrale et de l’Ouest en quête de passage de la fron­tière maroco-espag­nole. Explo­rant des récits incarnés récoltés sur le terrain entre 2015 et 2017 et s’appuyant sur la soci­ologie des migra­tions et des rapports sociaux de sexe, l’article se penche à la fois sur les rapports de pouvoir et de domi­na­tion qui pèsent sur ces femmes illé­gal­isées et sur leurs modes d’agentivité, leurs résis­tances. Porter atten­tion à leurs expéri­ences permet d’une part de comprendre la pluralité des instances et processus de produc­tion de leurs vulnéra­bil­ités à la fron­tière ; d’autre part, leurs récits renseignent sur des situ­a­tions où les femmes, malgré les violences, perfor­ment leur puis­sance d’agir, pour elles-mêmes mais aussi parfois pour soutenir d’autres femmes. L’enquête montre la coex­is­tence de différentes straté­gies pour faire de leurs vulnéra­bil­ités réelles ou supposées des outils pour tenter de passer la frontière.

This contri­bu­tion analyses the expe­ri­ences of women from Central and West Africa seeking to cross the Moroccan-Spanish border. Exploring embodied narra­tives collected in the field between 2015 and 2017 and based on the soci­ology of migra­tion and gender rela­tions, the article looks at both the power and domi­na­tion rela­tions that weigh on these ille­gal­ized women and their modes of agency and resis­tance. Paying atten­tion to their expe­ri­ences enables us to under­stand the plurality of the instances and processes of produc­tion of their vulner­a­bil­i­ties at the border ; on the other hand, their narra­tives provide infor­ma­tion on situ­a­tions where women, despite the violence, perform their power to act, for them­selves but also some­times to support other women. The research shows the coex­is­tence of different strate­gies to turn their real or supposed vulner­a­bil­i­ties into tools for trying to cross the border.

Accès à l’ar­ticle en inté­gralité /​Access to full article